Site map

Countries

EU-Ukraine Cooperation Council

At the tenth EU Ukraine Co-operation Council on 14 September, the EU welcomed the...

Совет по сотрудничеству ЕС-Украины

В ходе десятого заседания Совета по сотрудничеству Украины и ЕС 14 сентября ЕС приветствовал значительный прогресс, достигнутый в отношениях между Украиной и ЕС за прошедший год, и призвал новое правительство решительно продолжать свою далеко ведущую программу политических и экономических реформ, которые будут способствовать созданию новых перспектив для сотрудничества между Украиной и ЕС.

ЕС высоко оценил свободные и справедливые парламентские выборы, прошедшие 26 марта 2006 года, и подчеркнул свое обязательство оказывать поддержку Украине в деле продолжения необходимых реформ в соответствии с Планом действий ЕС и Украины. ЕС отметил, что он выполнил свои политические обязательства, начав весной первые консультации по новому еще более широкому соглашению с украинской стороной.

Совет по сотрудничеству обсудил ряд вопросов, важных для обеих сторон, включая принцип господства права и соблюдение прав человека, энергетическую и ядерную безопасность, торговые и экономические вопросы, транспорт, вопросы окружающей среды и Единой внешней политики и политики безопасности, и подчеркнул необходимость непрерывного усиленного процесса реформ для поддержания положительной тенденции в отношениях между Украиной и ЕС.

ЕС представляли министр иностранных дел Финляндии г-н Туомиоя, Верховный представитель Солана, Комиссар Ферреро Вальднер и немецкий Государственный министр по делам Европы Глозер. Украинскую делегацию возглавил премьер-министр Янукович.

Latest asylum statistics for 36 industrialized nations

A similar trend was recorded in the 24 countries of the European Union for...

Последние статистические данные в сфере убежища по 36 промышленно развитым государствам

В прошлом году количество лиц, ищущих убежища в промышленно развитых странах, оказалось самым низким...

Romania adopts norms to implement Asylum Law

The Romanian government adopted methodological norms for the enforcement of the Asylum Law which...

Румыния принимает правовые нормы для реализации Закона об убежище

Румынское правительство приняло методические нормы для обеспечения исполнения "Закона об убежище", который определяет порядок функционирования системы предоставления убежища в Румынии и вводит особые положения, отражающие практику, выработанную в этой области в Европейском Союзе.

Правовые нормы представляют собой конкретные права и обязанности лиц, ищущих убежища, и людей, получивших определенную форму защиты в Румынии, процедуры принятия ходатайств, процедуру убежища и порядок отмены предоставленной формы защиты и помощи.

Одно из положений нормативного акта касается того, что иностранный гражданин, который получил в Румынии определенную форму защиты, может обратиться к властям с просьбой о поддержке в воссоединении его семьи, вызвав членов семьи, живущих в третьей (не входящей в ЕС) стране, в Румынию.

Также есть и некоторые новые нормы права, касающиеся несовершеннолетних детей. В частности, нормативный акт предусматривает, что несовершеннолетний ребенок в обязательном порядке должен жить вместе со своими родственниками, в случае если они сопровождают его, независимо от того, близкие это родственники или дальние.

Несовершеннолетние, которые получили в Румынии какую-либо форму защиты, должны попадать под опеку системы защиты детей, центральные или местные структуры которой обязаны контролировать соблюдение всех прав ребенка.

Источник: информационное агентство Rompres, Бухарест, на английском языке 0606 по Гринвичу, 15 сентября 2006 года.

General Assembly opens high-level debate on international migration

Secretary-General Welcomes Belgium’s Offer to Host

First Meeting Next Year of Proposed Forum...

Генеральная ассамблея открывает дебаты на высоком уровне по вопросам международной миграции

СЛУШАНИЕ ПРИЗЫВАЕТ К ВЫРАБОТКЕ СРОЧНЫХ РЕШЕНИЙ ПРОБЛЕМЫ БЕДСТВЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ МИГРАНТОВ

Генеральный секретарь ООН...

Schengen evaluation of Latvian Border Guards

The Schengen special evaluation group included representatives from Finland, Belgium, Poland, Germany, Austria, Estonia,...

Шенгенская оценка латвийской пограничной службы

Специальная группа по проведению Шенгенской оценки включала в себя представителей Финляндии, Бельгии, Польши, Германии, Австрии,...

  The Project is funded
by the European
Union
The Project is implemented
by the International
Organization for Migration