Законодательство ЕС

Упрощенный транзитный документ (УТД) и упрощенный железнодорожный транзитный документ (УЖТД)

05.02.2020

АКТ

Регламент Совета (EC) № 693/2003 от 14 апреля 2003 года, устанавливающий особый упрощенный транзитный документ (УТД) и упрощенный железнодорожный транзитный документ (УЖТД), а также изменяющий Общие консульские инструкции и Общее руководство.

КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

Настоящим Регламентом вводятся «упрощенный транзитный документ» (УТД) и «упрощенный железнодорожный транзитный документ» (УЖТД) для конкретного и прямого транзита по суше граждан третьих стран, которые обязательно должны пересечь территорию одного или нескольких государств-членов ЕС для переезда между двумя частями своей страны, которые географически не соприкасаются.

Сфера действия

УТД и УЖТД имеют такое же значение, что и транзитные визы, и территориально действительны в выдающем их государстве-члене. УТД действуют в течение максимум трех лет, а срок транзита по этим документам не должен превышать 24 часов. УЖТД действуют в течение максимум трех месяцев, а срок транзита по ним не должен превышать 6 часов.

УТД/УЖТД нельзя прикреплять к проездному документу, срок действия которого истек или меньше, чем срок действия УТД/УЖТД.

Условия и порядок выдачи

Чтобы получить УТД/УЖТД, заявители должны соответствовать следующим условиям:

  • иметь действительный документ, разрешающим им пересекать внешние границы;
  • не быть лицами, о которых выдано предупреждение с целью отказа во въезде;
  • не считаться представляющими угрозу государственной политике или международным отношениям какого-либо из государств-членов;
  • для УТД – иметь веские причины для частых поездок между двумя частями территории своей страны.

Заявление о выдаче УТД/УЖТД подается в консульские органы государства-члена. Эта процедура предусматривает подачу документации, подтверждающей потребность в частых поездках, например, документов о семейных связях, социальных, экономических или иных мотивах.

Размер платы, соответствующей административным затратам на рассмотрение заявления о выдаче УТД, составляет 5 евро. УЖТД выдаются бесплатно.

Выдача и аннулирование документа

УТД/УЖТД выдаются консульскими учреждениями государств-членов и не могут выдаваться на границе.

Данные процедуры, а также обжалование в случаях, когда консульское учреждение государства-члена отказывается рассмотреть заявление или выдать УТД/УЖТД, регламентируются национальным законодательством соответствующего государства-члена. Если в выдаче УТД/УЖТД отказано, причина доводится до сведения заявителя, при условии, что это требуется за национальным законодательством.

В случае злоупотребления на владельца УТД/УЖТД налагаются санкции. Такие санкции должны быть действенными, соразмерными, отрицательно стимулирующими и должны включать возможность аннулирования или отзыва УТД/УЖТД.

Заключительные положения

Государства-члены, решившие выдавать УТД/УЖТД, сообщают об этом решении Совету и Комиссии, и последняя публикует его в «Официальном вестнике». Если государства-члены решают прекратить выдачу УТД/УЖТД, они сообщают об этом решении Совету и Комиссии, и последняя публикует его в «Официальном вестнике».

Комиссия докладывает Европейскому Парламенту и Совету о функционировании схемы УТД/УЖТД максимум через три года после даты вступления в силу первого решения о выдаче УТД/УЖТД, принятого государством-членом.

Основные термины, используемые в настоящем акте

Упрощенный транзитный документ (УТД): конкретное разрешение, предусматривающее упрощенный транзит, которое может выдаваться государствами-членами для многократного въезда любыми видами наземного транспорта. УТД выдается в единой форме в соответствии с Регламентом (EC) № 694/2003.
Упрощенный железнодорожный транзитный документ (УЖТД): конкретное разрешение, предусматривающее упрощенный транзит, которое может выдаваться государствами-членами для однократного въезда и возвращения железнодорожным транспортом. УЖТД выдается в единой форме в соответствии с Регламентом (EC) № 694/2003.

Акт

Дата вступления в силу - Срок действия

Срок переноса государствами-членами ЕС

«Официальный вестник»

Регламент (EC) № 693/2003

18.04.2003

-

L 99, 17.4.2003
L 302, 20.11.2003

Регламент (EC) № 694/2003

18.04.2003

-

L 99, 17.4.2003
L 302, 20.11.2003

АКТЫ, СВЯЗАННЫЕ С НАСТОЯЩИМ АКТОМ

Регламент Совета (EC) № 694/2003 от 14 апреля 2003 года о единой форме упрощенных транзитных документов (УТД) и упрощенных железнодорожных транзитных документов (УЖТД), предусмотренных в Регламенте (EC) № 693/2003 [Official Journal L 99, 17.04.2003].

УТД/УЖТД изготавливаются по единой формевиде наклейки) и имеют такое же значение, что и транзитные визы. Они соответствуют спецификациям, изложенным в Приложениях I и II к Регламенту. Дополнительные технические условия на УТД и УЖТД устанавливаются в соответствии с дополнительными требованиями безопасности (включая защиту от подделывания), техническими процессами и правилами заполнения единых УТД/УЖТД. Эти технические условия не публикуются.

Дата последнего изменения: 22.5.2007